Instalar o Drush num servidor VPS é mamão com açúcar. Pegue o link do último release do drush em http://drupal.org/project/drush. As linhas abaixo é para você que tem acesso root no servidor. Os comandos abaixo funcionam em Debian, Ubuntu, CentOS e deve funcionar na maioria dos sistemas *NIX.